창세기 23장 — Jamieson–Fausset–Brown
23:1
1. “사라는 127세였다…” 사라는 성경에서 나이와 죽음과 장례가 모두 언급된 유일한 여성이다. 아마 히브리 민족의 존경받는 어머니에게 영예를 돌리기 위해서일 것이다.
23:2
2. “아브라함은 사라를 위해 애도하러 왔다…” 자기 장막에서 사라의 장막으로 와서 그 입구에 자리를 잡았다. “애도하다”는 한동안 땅에 앉아 있는 당시의 관습을 따른 것을 묘사한다. 반면 “울다”는 슬픔이 자연스럽게 터져 나왔음을 나타낸다.
23:3
3. “아브라함이 일어났다…” 동방 사람들은 언제나 가족 묘지를 마련해 두지만, 아브라함은 믿음으로 사는 나그네였으므로 그처럼 작은 소유조차 마련하지 않았다(행 7:5). “헷의 자손들에게 말했다.” 그는 부유한 이웃 에브론에게 속한 굴을 소유할 수 있도록 친절하게 도와 달라고 요청했다.
23:9
9. “막벨라.” “이중 굴”이라는 뜻이다.
23:10
10. “에브론은 살고 있었다.” 문자적으로는 모든 업무를 처리하던 성문에서 헷의 자손들 가운데 “앉아 있었다”는 뜻이다. 그들 중 유력한 사람이었지만, 아브라함은 아마 그를 개인적으로 알지 못했을 것이다.
23:11–15
11–15. “에브론이 대답했다. ‘아닙니다, 내 주여…’” 매우 너그러운 듯 보이지만, 그것은 겉모습일 뿐이었다. 아브라함은 굴만 원했는데 에브론은 “밭과 굴”을 묶어서 제시했기 때문이다. 둘 다 거저 주겠다고 했지만, 당연히 그 대가로 값비싼 선물을 기대했으며 그것 없이는 만족하지 않았을 것이다. 이를 알고 있던 족장은 정식으로 구입하려고 거래 조건을 물었다.
23:16
16. “아브라함은 은을 달아 주었다.” 모인 증인들 앞에서 무게를 달아 대금을 치렀다. 주석 집필 당시의 환산으로 약 50파운드에 해당하는 돈이었다. 무게를 새겨 넣은 덩어리나 고리 형태의 돈을 저울에 다는 관행은 저자 당시에도 동방의 여러 지역에 흔했다. 성문이나 시장의 상인들은 누구나 허리띠에 저울을 차고 있었다.
23:19
19. “아브라함은 사라를 장사했다.” 이렇게 그는 막벨라를 소유하게 되었으며, 자신이 소유한 유일한 땅인 가족 무덤에 사랑하며 애도하는 아내의 유해를 모셨다.